dpkg-statoverride Man page

dpkg-statoverride(1) Utilitaires de dpkg dpkg-statoverride(1)

NOM
dpkg-statoverride – annuler la propriété et le mode des fichiers

SYNOPSIS

dpkg-statoverride [option…] commande

DESCRIPTION

“stat overrides” are a way to tell dpkg(1) to use a different owner or
mode for a path when a package is installed (this applies to any file‐
system object that dpkg handles, including directories, devices, etc.).
This can be used to force programs that are normally setuid to be ins‐
tall without a setuid flag, or only executable by a certain group.

dpkg-statoverride est un utilitaire pour gérer la liste des déroga‐
tions. Il possède trois fonctions élémentaires : l’ajout, la suppres‐
sion et le listage des dérogations.

COMMANDES
–add utilisateur groupe mode chemin
Add an override for path. path does not need to exist when this
command is used; the override will be stored and used later.
Users and groups can be specified by their name (for example
root or nobody), or by their number by prepending the number
with a ‘#’ (for example #0 or #65534). The mode needs to be spe‐
cified in octal.

Si –update est utilisée et si chemin existe, le fichier change
immédiatement de propriétaire et de mode.

–remove chemin
Supprime une dérogation (« override ») pour chemin, l’état de
chemin est inchangé.

–list [motif-global] Liste toutes les dérogations. Quand on donne une expression
rationnelle, on réduit la sortie aux dérogations qui corres‐
pondent au motif. Quand il n’y a pas de dérogation, ou quand
aucune ne correspond au motif, dpkg-statoverride se termine avec
un code de sortie égal à 1.

–help Affiche un message d’aide puis quitte.

–version
Affiche le numéro de version puis quitte.

OPTIONS

–admindir répertoire
Change le répertoire de la base de données de dpkg, où se trouve
aussi le fichier statoverride. La valeur par défaut est
/var/lib/dpkg.

–force
Forcer une opération, même si une vérification raisonnable
l’interdirait. C’est nécessaire pour annuler une précédente
dérogation.

–update
Essaye de changer immédiatement le chemin vers les nouveaux pro‐
priétaire et mode s’il existe.

–quiet
Moins de bavardage sur ce qui est fait.

ENVIRONNEMENT
DPKG_ADMINDIR
Si cette variable est positionnée et que l’option –admindir
n’est pas précisée, ce répertoire sera utilisé comme répertoire
de données pour dpkg.

FICHIERS
/var/lib/dpkg/statoverride
File which contains the current list of stat overrides of the
system. It is located in the dpkg administration directory,
along with other files important to dpkg, such as status or
available.
Note: dpkg-statoverride preserves the old copy of this file,
with extension “-old”, before replacing it with the new one.

VOIR AUSSI
dpkg(1).

TRADUCTION
Ariel VARDI , 2002. Philippe Batailler, 2006.
Nicolas François, 2006. Veuillez signaler toute erreur à
.

Projet Debian 01-04-2013 dpkg-statoverride(1)

dpkg-statoverride Man page

dpkg-statoverride Utilitaires de dpkg dpkg-statoverride

NOM
dpkg-statoverride – annuler la propriété et le mode des fichiers

SYNOPSIS

dpkg-statoverride [option…] commande

DESCRIPTION

“stat overrides” are a way to tell dpkg to use a different owner or
mode for a path when a package is installed (this applies to any file‐
system object that dpkg handles, including directories, devices, etc.).
This can be used to force programs that are normally setuid to be ins‐
tall without a setuid flag, or only executable by a certain group.

dpkg-statoverride est un utilitaire pour gérer la liste des déroga‐
tions. Il possède trois fonctions élémentaires : l’ajout, la suppres‐
sion et le listage des dérogations.

COMMANDES
–add utilisateur groupe mode chemin
Add an override for path. path does not need to exist when this
command is used; the override will be stored and used later.
Users and groups can be specified by their name (for example
root or nobody), or by their number by prepending the number
with a ‘#’ (for example #0 or #65534). The mode needs to be spe‐
cified in octal.

Si –update est utilisée et si chemin existe, le fichier change
immédiatement de propriétaire et de mode.

–remove chemin
Supprime une dérogation (« override ») pour chemin, l’état de
chemin est inchangé.

–list [motif-global] Liste toutes les dérogations. Quand on donne une expression
rationnelle, on réduit la sortie aux dérogations qui corres‐
pondent au motif. Quand il n’y a pas de dérogation, ou quand
aucune ne correspond au motif, dpkg-statoverride se termine avec
un code de sortie égal à 1.

–help Affiche un message d’aide puis quitte.

–version
Affiche le numéro de version puis quitte.

OPTIONS

–admindir répertoire
Change le répertoire de la base de données de dpkg, où se trouve
aussi le fichier statoverride. La valeur par défaut est
/var/lib/dpkg.

–force
Forcer une opération, même si une vérification raisonnable
l’interdirait. C’est nécessaire pour annuler une précédente
dérogation.

–update
Essaye de changer immédiatement le chemin vers les nouveaux pro‐
priétaire et mode s’il existe.

–quiet
Moins de bavardage sur ce qui est fait.

ENVIRONNEMENT
DPKG_ADMINDIR
Si cette variable est positionnée et que l’option –admindir
n’est pas précisée, ce répertoire sera utilisé comme répertoire
de données pour dpkg.

FICHIERS
/var/lib/dpkg/statoverride
File which contains the current list of stat overrides of the
system. It is located in the dpkg administration directory,
along with other files important to dpkg, such as status or
available.
Note: dpkg-statoverride preserves the old copy of this file,
with extension “-old”, before replacing it with the new one.

VOIR AUSSI
dpkg.

TRADUCTION
Ariel VARDI , 2002. Philippe Batailler, 2006.
Nicolas François, 2006. Veuillez signaler toute erreur à
.

Projet Debian 01-04-2013 dpkg-statoverride